1
00:01:08,688 --> 00:01:14,387
إستونيا، 2007.
2
00:02:21,354 --> 00:02:24,661
أنا آنا ترويف.
مدرب العلاج بالفن.
3
00:02:43,655 --> 00:02:45,532
ارفعوا أيديكم.
4
00:02:53,651 --> 00:02:56,551
أنا متأكد من أننا لسنا مضطرين لذلك
افعل هذا كل يوم؟
5
00:02:56,571 --> 00:02:58,556
آنا؟
6
00:02:59,815 --> 00:03:03,214
مرحباً.
جاهز ليومك الأول؟
7
00:03:03,270 --> 00:03:05,338
- أعتقد ذلك.
- لو سمحت.
8
00:03:06,818 --> 00:03:08,452
أين تعيش بعيدا؟
9
00:03:08,477 --> 00:03:11,764
يمكنك أن تقول ذلك.
لكن الأمر يستحق ذلك.
10
00:03:11,814 --> 00:03:13,890
لقد أردت دائمًا استخدام الفن
لمساعدة الناس.
11
00:03:13,952 --> 00:03:15,426
نادِر.
12
00:03:15,495 --> 00:03:17,279
لو سمحت.
13
00:03:18,573 --> 00:03:20,197
من خلال هذه الطريقة.
14
00:03:20,370 --> 00:03:23,531
هذا هو الإجراء الأمني لدينا.
15
00:03:23,608 --> 00:03:26,472
ادرس كل شيء بعناية.
16
00:03:27,419 --> 00:03:30,440
معظم مرضانا
سلبي للغاية، ولكن الآخرين ...
17
00:03:30,784 --> 00:03:32,684
دكتور، هذه لينا.
18
00:03:32,743 --> 00:03:34,795
إنه ليس في غرفته.
لا أحد يستطيع العثور عليه.
19
00:03:36,579 --> 00:03:38,500
تنفيذ الإغلاق.
20
00:03:51,426 --> 00:03:53,423
من هي لينا؟
21
00:03:53,448 --> 00:03:55,732
أخطر مريض لدينا.
22
00:03:55,757 --> 00:03:58,547
في الواقع، هو سبب الشغور
ما قمت بملئه مفتوح.
23
00:03:58,787 --> 00:04:02,941
لقد قلل سلفك من شأنه
وتجاهل البروتوكول.
24
00:04:02,983 --> 00:04:04,905
لم ينته الأمر بشكل جيد.
25
00:04:05,966 --> 00:04:08,742
اسمع، لا تغادر
هذه الغرفة.
26
00:04:08,760 --> 00:04:10,566
لا تقلق.
ستكون آمنًا هنا،
27
00:04:10,591 --> 00:04:12,615
وسوف أعود
بعد أن وجدناه.
28
00:04:12,650 --> 00:04:14,723
من فضلك، من فضلك...
29
00:04:39,475 --> 00:04:41,182
مرحبا.
30
00:04:47,184 --> 00:04:49,924
هل والدتك أو والدك يعملان هنا؟
31
00:04:56,705 --> 00:04:58,504
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
32
00:05:08,823 --> 00:05:11,163
هل هذا انا؟
33
00:05:13,291 --> 00:05:15,357
هذا جيد جدا.
34
00:05:15,807 --> 00:05:20,371
أنا آنا. ما اسمك؟
35
00:05:27,415 --> 00:05:28,914
لينا.
36
00:05:31,887 --> 00:05:34,861
أنت لم تجب على سؤالي.
37
00:05:34,886 --> 00:05:36,685
هل والديك يعملان هنا؟
38
00:05:36,713 --> 00:05:39,431
لماذا تعتقد ذلك؟
39
00:05:42,887 --> 00:05:45,177
- لأنك...
- أنا ماذا؟
40
00:05:50,096 --> 00:05:51,950
لينا؟
41
00:06:00,256 --> 00:06:01,997
ضعه جانبا.
42
00:06:05,379 --> 00:06:10,364
لينا، ضعيها جانباً الآن.
43
00:06:25,188 --> 00:06:27,791
أنت لم تخبرني
إنه ولد صغير.
44
00:06:28,054 --> 00:06:30,367
ذلك لأنه ليس طفلاً.
45
00:06:30,409 --> 00:06:34,931
لينا تعاني من اضطرابات غدية
46
00:06:34,956 --> 00:06:38,328
مما يسبب
القزامة متناسب،
47
00:06:38,573 --> 00:06:41,891
وهو ما يعيق تطورها بشكل أساسي
حول سن 10 سنوات.
48
00:06:41,909 --> 00:06:43,687
لا تخطئ.
49
00:06:43,956 --> 00:06:47,236
قد تبدو لينا
طفلة صغيرة، لكنها امرأة بالغة.
50
00:06:47,274 --> 00:06:49,794
31 سنة، على وجه الدقة.
51
00:06:50,237 --> 00:06:52,109
عندما جاءت لينا لأول مرة،
52
00:06:52,134 --> 00:06:55,733
لقد ناضل بأقصى ما يستطيع
ضد الأشرطة،
53
00:06:55,793 --> 00:06:59,478
حتى كان ينزف بغزارة.
54
00:06:59,915 --> 00:07:02,450
وهذا درس لنا جميعا
55
00:07:02,475 --> 00:07:06,145
عن رغباته
أن تكون حرا.
56
00:07:07,755 --> 00:07:10,506
في الغالب في الأيام الأولى
حياة لينا,
57
00:07:10,531 --> 00:07:13,060
قضيت في فعل ماذا
يمكنه البقاء على قيد الحياة.
58
00:07:13,267 --> 00:07:17,628
لكنه لا يشيخ أبدا،
على الأقل ليس جسديا.
59
00:07:17,854 --> 00:07:20,702
تخيل أنك تعيش حياتك،
60
00:07:20,734 --> 00:07:22,696
مع العالم يراقب
كطفل صغير.
61
00:07:22,725 --> 00:07:25,922
من المهم ألا تفعل ذلك
رؤيته هكذا.
62
00:07:26,221 --> 00:07:30,053
تستخدم "لينا" مأزقها
بقدر المعاناة.
63
00:07:30,098 --> 00:07:34,970
إنه سيد التلاعب.
64
00:07:35,567 --> 00:07:36,973
منذ عامين،
65
00:07:36,998 --> 00:07:40,220
وجدت لينا طريقها
أدخل هذه العائلة...
66
00:07:40,245 --> 00:07:43,386
...من خلال التظاهر بأنه طفل هارب.
قبلت هذه العائلة ذلك.
67
00:07:43,411 --> 00:07:45,665
أعطيه الطعام والملابس.
68
00:07:45,981 --> 00:07:48,816
عادة ما تفعل لينا ذلك
سرقة ما تستطيع،
69
00:07:48,841 --> 00:07:51,356
ثم اختفت.
لكن هذه المرة،
70
00:07:51,403 --> 00:07:53,655
هو...
71
00:07:54,853 --> 00:07:58,504
اسمحوا لي أن أضعها على هذا النحو.
72
00:07:58,538 --> 00:08:00,787
وهو يعيش هنا الآن.
73
00:08:24,980 --> 00:08:26,472
إدتي.
74
00:08:39,054 --> 00:08:40,789
إدتي!
75
00:08:49,266 --> 00:08:51,006
كثيرا ما يفعل ذلك.
76
00:09:14,529 --> 00:09:16,722
<ط>كم من الوقت؟
وقتنا يا أبي؟
77
00:09:16,950 --> 00:09:18,592
لدينا دقيقتين يا عزيزتي.
78
00:09:18,634 --> 00:09:20,771
تعلم يا أبي
بقلبك، سارة الصغيرة
79
00:09:20,963 --> 00:09:24,051
لا يا أبي.
أعرفك عن ظهر قلب
80
00:09:24,104 --> 00:09:26,740
أنت في قلبي.
81
00:09:29,368 --> 00:09:31,960
سنكون شجعانًا، أليس كذلك؟
82
00:09:32,003 --> 00:09:33,762
نعم يا أبي.
83
00:09:39,794 --> 00:09:41,786
مرحبا ديمتري.
84
00:09:44,209 --> 00:09:46,191
أنت على حق في الوقت المحدد.
85
00:09:51,476 --> 00:09:53,627
هذا مثالي.
86
00:10:05,313 --> 00:10:08,036
لا أستطيع ربط هذا بنفسي.
87
00:10:27,651 --> 00:10:30,793
أريد أن أفعل
شيء جيد بالنسبة لك.
88
00:10:30,818 --> 00:10:33,503
يمكنك الدخول.
89
00:10:33,528 --> 00:10:36,142
نعم. نعم.
90
00:13:39,548 --> 00:13:44,425
إدتي، هل تريد الحلوى؟
91
00:14:11,627 --> 00:14:13,123
إدتي!
92
00:14:49,259 --> 00:14:51,093
انه يقطع لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
93
00:14:53,785 --> 00:14:55,461
أنا آسف حقا، آنا.
94
00:14:55,622 --> 00:15:00,460
نأمل أن تجده الشرطة
قبل أن يتأذى أي شخص آخر.
95
00:15:01,655 --> 00:15:05,212
أنا متأكد من أن هذه ليست البداية
ما نتوقعه.
96
00:15:05,797 --> 00:15:08,784
هذه الوظيفة ليست مناسبة لي.
97
00:17:17,415 --> 00:17:20,303
الفتاة المفقودة - أمريكا - 9-12 سنة.
98
00:17:23,689 --> 00:17:25,247
<ط> ذهب. كريستال ماي
99
00:17:28,353 --> 00:17:30,803
<ط> ذهب. استير أولبرايت
100
00:18:24,496 --> 00:18:26,082
آنا.
101
00:18:27,388 --> 00:18:30,148
هذا عادة كل ما يتطلبه الأمر
ضربة واحدة.
102
00:18:53,189 --> 00:18:55,457
لا تخافوا. أنا شرطي.
103
00:18:59,979 --> 00:19:02,153
أين والديك؟
104
00:19:02,200 --> 00:19:04,934
والدي في أمريكا.
105
00:19:06,190 --> 00:19:09,470
حبيبي ما اسمك؟
106
00:19:11,532 --> 00:19:13,829
اسمي استير.
107
00:19:16,062 --> 00:19:19,482
دارين، كونيتيكت.
108
00:19:55,340 --> 00:19:56,910
تقدير!
109
00:20:09,732 --> 00:20:11,436
نعم!
110
00:20:18,706 --> 00:20:20,704
- أنت مدهش.
- شكرا لك يا صديق.
111
00:20:21,034 --> 00:20:22,848
أمي فخورة بك، يا عزيزي.
112
00:20:22,873 --> 00:20:24,292
- نعم. عمل جميل يا رجل.
- شكرًا لك.
113
00:20:24,316 --> 00:20:25,881
كم من الوقت سوف تكون؟
114
00:20:25,926 --> 00:20:29,281
في الواقع، الأطفال
سوف يجتمع الليلة.
115
00:20:29,493 --> 00:20:31,002
سعيد
116
00:20:31,018 --> 00:20:33,534
سوف نلتقي في المنزل.
117
00:20:35,425 --> 00:20:37,458
أعني أن هذا ينبغي أن يكون
ليلة التجمع العائلي .
118
00:20:37,689 --> 00:20:39,850
ماذا، لا يمكنه أن يكون سعيداً
مع أصدقائه؟
119
00:20:39,875 --> 00:20:41,714
يا إلهي. وهو ما فعله
سعيد
120
00:20:41,739 --> 00:20:44,886
كلا. غونار يعمل بجد.
121
00:20:44,909 --> 00:20:47,515
عندما لا يدرس،
يمارس المبارزة.
122
00:20:47,593 --> 00:20:49,745
يعيش حياته.
123
00:20:52,630 --> 00:20:55,454
لا تفعل ذلك.
لا تضيع في أحلام اليقظة.
124
00:20:55,741 --> 00:20:58,748
أريدك أن تكون هنا.
غونار يحتاجك.
125
00:20:58,773 --> 00:21:00,287
آسف، لم آتي
الى المباراة ؟
126
00:21:00,461 --> 00:21:02,627
إستير لن تعود يا ألين
127
00:21:03,744 --> 00:21:06,033
أنا أفتقده أيضا. حقًا.
128
00:21:06,080 --> 00:21:09,730
كل لحظة من كل يوم.
129
00:21:12,497 --> 00:21:14,527
ماذا يفعل هنا؟
130
00:21:25,373 --> 00:21:26,589
مرحبًا ألين.
131
00:21:26,642 --> 00:21:29,433
لدينا آخر الأخبار
بخصوص ابنتك أستير.
132
00:21:33,863 --> 00:21:37,594
موسكو، روسيا.
133
00:21:55,154 --> 00:21:57,007
من تلك المعلومات القليلة
وصلنا من استير،
134
00:21:57,031 --> 00:21:59,792
نعتقد أن المرأة هي التي اختطفته
وأخذوه إلى روسيا
135
00:21:59,841 --> 00:22:01,433
ورفعه
مثل طفله..
136
00:22:01,457 --> 00:22:03,710
...حتى تمكنت إستر من الفرار.
137
00:22:04,005 --> 00:22:06,172
لم يكن لدينا الكثير
الحصول على التفاصيل.
138
00:22:06,436 --> 00:22:08,140
ربما عندما يكون كذلك
أشعر بأمان أكبر،
139
00:22:08,165 --> 00:22:10,604
يمكنه المشاركة قليلاً
حول ما عاشه.
140
00:22:10,930 --> 00:22:14,794
لقد قمنا بإعداد معالج للأطفال
الذي سيعمل معه.
141
00:22:14,805 --> 00:22:16,352
جيد.
142
00:22:16,391 --> 00:22:18,794
ما يحتاجه الآن
هي عائلته.
143
00:22:20,226 --> 00:22:23,003
استعد للتغيير.
144
00:22:23,309 --> 00:22:26,741
أربع سنوات هي فترة طويلة
في تنمية الطفل.
145
00:22:47,438 --> 00:22:48,907
استير؟
146
00:22:50,746 --> 00:22:55,584
عزيزي، هذا أنا.
147
00:22:55,622 --> 00:22:57,862
هذه أمي.
148
00:23:04,432 --> 00:23:07,139
يمكنني رؤيتك؟
149
00:23:26,606 --> 00:23:29,884
عزيزتي، إنها أمي.
150
00:23:37,971 --> 00:23:40,694
لم أكن أعتقد أنني سأفعل
نراكم مرة أخرى.
151
00:23:42,138 --> 00:23:45,629
كل شيء جيد الآن.
152
00:23:48,109 --> 00:23:51,569
لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا.
153
00:23:51,876 --> 00:23:55,098
دعونا نرى إذا كنت تستطيع...
هذا أبي.
154
00:23:55,317 --> 00:23:57,938
هذا في إحدى فعالياتنا الخيرية.
155
00:23:57,963 --> 00:23:59,779
انه يبدو وسيم جدا
في تلك الليلة، أليس كذلك؟
156
00:23:59,992 --> 00:24:01,355
هل تريد مني إحضار شيء آخر؟
157
00:24:01,397 --> 00:24:03,036
لا، شكرا لك.
158
00:24:04,812 --> 00:24:06,216
تحيا.
159
00:24:06,271 --> 00:24:10,601
قد يكون أخوك قدم واحدة
أعلى مما تتذكر.
160
00:24:11,246 --> 00:24:14,402
هذا هو Mup-Mup.
إنه لطيف جدًا معنا.
161
00:24:14,422 --> 00:24:17,363
لا استطيع الانتظار لمقابلته.
162
00:24:18,066 --> 00:24:22,760
لا تحب.
لقد مات. يتذكر؟
163
00:24:23,057 --> 00:24:26,404
نحن فقط أربعة منا الآن.
164
00:24:26,592 --> 00:24:28,638
أريد أن أذهب إلى المرحاض.
165
00:24:34,617 --> 00:24:36,716
هل المرحاض هناك؟
166
00:24:36,767 --> 00:24:38,718
لا، إنه في الخلف.
167
00:24:39,147 --> 00:24:40,788
العودة إلى هناك؟
168
00:24:40,842 --> 00:24:43,061
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
169
00:24:54,137 --> 00:24:57,393
"لا استطيع الانتظار لمقابلته."
غبي حقا.
170
00:25:21,202 --> 00:25:24,018
أبي وجونار
الانتظار أدناه.
171
00:25:24,519 --> 00:25:27,098
ما رأيك السيد؟
سوف يتعرف علي؟
172
00:25:29,320 --> 00:25:32,310
ربما لا إذا كنت كذلك
ظل يدعوه "السيد".
173
00:25:32,563 --> 00:25:35,462
- أب.
- إنه أفضل.
174
00:25:36,579 --> 00:25:40,021
هنا. دعني أراك.
175
00:25:41,104 --> 00:25:45,367
يا رب. أنت مرئي
مثل امرأة صغيرة.
176
00:25:45,393 --> 00:25:48,221
لقد كبرت كثيرا.
177
00:25:49,862 --> 00:25:52,295
دع هذا يذهب.
178
00:25:52,582 --> 00:25:55,621
إنه أفضل.
أبسط قليلا.
179
00:25:56,467 --> 00:25:59,144
هذا...
180
00:26:04,657 --> 00:26:08,417
- آسف.
- لا، أنا الذي أعتذر.
181
00:26:10,038 --> 00:26:12,406
تعال. دعونا نذهب.
182
00:26:32,503 --> 00:26:35,643
أعتقد أنني متوتر.
183
00:26:35,882 --> 00:26:38,059
حسنًا، خطوة كبيرة.
184
00:26:41,065 --> 00:26:43,254
أب؟
185
00:26:43,313 --> 00:26:45,123
أبي آسف حقا.
186
00:26:45,836 --> 00:26:47,982
أبي لا يصدق هذا
حقا أنت.
187
00:26:57,381 --> 00:27:01,775
أبي يعرف دائما.
188
00:27:05,640 --> 00:27:07,594
مرحبا، غونار.
189
00:27:07,919 --> 00:27:09,517
يا.
190
00:27:09,583 --> 00:27:12,366
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك
لا شيء أفضل من "يا".
191
00:27:12,399 --> 00:27:15,091
- ليس الأمر كذلك؟
- تعال.
192
00:27:21,243 --> 00:27:24,037
- أنا سعيد لأنك عدت.
- أنا أيضاً.
193
00:27:26,005 --> 00:27:28,458
- ماذا لو عدنا إلى المنزل؟
- نعم.
194
00:27:28,495 --> 00:27:30,407
دعنا نذهب إلى المنزل.
195
00:28:12,921 --> 00:28:15,056
مرحبًا بك في بيتك، إستير.
196
00:28:34,355 --> 00:28:36,778
نترك هذا وراءنا
كما كان من قبل.
197
00:28:36,803 --> 00:28:39,314
كنا نعلم دائمًا أنك ستفعل ذلك
العودة إلى المنزل.
198
00:28:41,021 --> 00:28:43,467
أعني أنك ربما
لقد قطع شوطا طويلا،
199
00:28:43,492 --> 00:28:47,047
ولكن هناك الكثير من عيد الميلاد و
عيد ميلاد علينا تعويضه.
200
00:28:47,412 --> 00:28:49,770
لذا أخبرنا
ماذا تحب،
201
00:28:49,795 --> 00:28:52,086
وقد تحصل عليه.
202
00:28:52,173 --> 00:28:55,125
- أحب الرسم.
- هل تحب الرسم؟
203
00:28:55,350 --> 00:28:57,868
أنت غير مهتم أبداً
رسمت من قبل.
204
00:28:58,114 --> 00:29:00,978
ربما تستطيع
قضاء بعض الوقت في الاستوديو الخاص بك.
205
00:29:01,003 --> 00:29:03,045
لا أحد يستطيع
يجعلني أكثر سعادة.
206
00:29:12,742 --> 00:29:15,775
لذا فإن الخطة هي،
207
00:29:15,800 --> 00:29:17,709
غدا سوف تتحدث
مع دكتور فريش.
208
00:29:17,952 --> 00:29:19,872
هل تتذكره؟
209
00:29:19,897 --> 00:29:23,223
لديه ببغاء
اسمه سيدني.
210
00:29:23,570 --> 00:29:26,763
تمام. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
211
00:29:26,788 --> 00:29:28,837
نحن في نهاية القاعة، حسنًا؟
212
00:30:12,305 --> 00:30:13,941
حسنًا، يمكنك الدخول.
213
00:30:13,966 --> 00:30:15,630
الدكتور فريش سوف يراك قريبا.
214
00:30:15,655 --> 00:30:17,051
سوف أراه في لحظة.
215
00:30:17,072 --> 00:30:19,596
أعتقد أن الوقت مبكر جدًا
لكي تتدخل أيها المحقق.
216
00:30:19,921 --> 00:30:22,506
أريد أن أتحدث معه
وجها لوجه أولا.
217
00:30:23,102 --> 00:30:25,568
اسمع، يجب أن أذهب.
218
00:30:38,298 --> 00:30:41,687
أنت لا تعرف مدى السعادة
أنا أراك يا استير.
219
00:30:41,976 --> 00:30:44,105
مرحبًا بعودتك.
220
00:30:44,145 --> 00:30:48,360
أنت بالتأكيد لست فتاة صغيرة
التي عرفتها من قبل.
221
00:30:48,644 --> 00:30:50,846
أنت امرأة شابة الآن.
222
00:30:52,325 --> 00:30:55,261
هل تتذكر ما قلته
متى نبدأ الجلسة لأول مرة؟
223
00:30:56,901 --> 00:30:59,946
قلت إذا كان سؤالي
يجعلك غير مريح،
224
00:31:00,004 --> 00:31:01,551
سوف نتوقف.
225
00:31:01,574 --> 00:31:04,154
آمل والدي
مثلك.
226
00:31:04,504 --> 00:31:06,022
لماذا؟
227
00:31:06,076 --> 00:31:08,208
ظلوا يسألون
ماذا حدث لي،
228
00:31:08,247 --> 00:31:11,140
لكنني لست مستعدًا لذلك
أخبرهم عن ذلك.
229
00:31:11,380 --> 00:31:12,914
وهذا جيد.
230
00:31:12,953 --> 00:31:14,987
أتمنى أن تفعل ذلك
أخبرني عن ذلك.
231
00:31:15,175 --> 00:31:18,097
لكن فقط عندما تكون مستعداً، حسناً؟
232
00:31:18,252 --> 00:31:20,133
لذا،
233
00:31:20,149 --> 00:31:21,915
هل هناك أي شيء تريده
أخبرني،
234
00:31:21,940 --> 00:31:24,127
بخصوص فترة غيابك؟
235
00:31:24,431 --> 00:31:26,228
هل تريد اللعب يا سيدني؟
236
00:31:26,241 --> 00:31:28,512
أعتقد أن سيدني ترغب في ذلك
العب معي.
237
00:31:28,729 --> 00:31:31,124
مرحبًا. انا اتذكرك.
238
00:31:31,149 --> 00:31:33,138
هل تتذكرني؟
239
00:31:35,058 --> 00:31:36,313
دورك.
240
00:31:36,330 --> 00:31:37,383
إستر، يمكنك الانتظار هنا.
241
00:31:37,395 --> 00:31:40,251
سأتحدث مع
والدتك للحظة.
242
00:31:56,162 --> 00:31:58,896
- مرحبًا.
- أهلاً.
243
00:31:59,138 --> 00:32:02,672
- أنا أحب الأقراط الخاصة بك.
- شكرا لك عزيزتي.
244
00:32:02,715 --> 00:32:06,652
ماذا كتبت؟
اعذرني. اغفر لي.
245
00:32:06,719 --> 00:32:08,408
- لا مشكلة.
- اغفر لي.
246
00:32:08,718 --> 00:32:11,244
اسمحوا لي أن أذهب وتسوية هذا الأمر.
247
00:32:20,195 --> 00:32:22,190
<ط> وقال انه يبدو نفسه
كما تتذكر؟
248
00:32:22,262 --> 00:32:23,793
أو مختلف؟
249
00:32:24,244 --> 00:32:27,709
بالطبع هو مختلف.
250
00:32:27,773 --> 00:32:29,958
لديه الآن لهجة.
251
00:32:30,235 --> 00:32:34,342
<ط> هل هذا غير عادي؟
هل تتذكر أين هو؟
252
00:32:34,642 --> 00:32:37,563
<ط> ليس حقا.
لقد كان هناك لفترة طويلة
253
00:32:37,588 --> 00:32:39,461
عند قدرته على التحدث
لا يزال قيد التطوير
254
00:32:39,612 --> 00:32:42,362
لكنني أقول لك،
والحالة أفضل بكثير
255
00:32:42,387 --> 00:32:44,980
<ط>فكريا وعاطفيا
مما كنت أعتقد.
256
00:32:45,015 --> 00:32:47,364
هذا رائع، أليس كذلك؟
257
00:32:52,217 --> 00:32:54,539
لكنني لاحظت
تناقض طفيف
258
00:32:54,587 --> 00:32:56,799
<ط> على سبيل المثال،
قال إنها سيدني
259
00:32:57,086 --> 00:32:58,405
ببغاء سيدني
260
00:32:58,447 --> 00:33:00,558
برتقالي ساطع اللون و
جسده أكبر بأربع مرات.
261
00:33:00,752 --> 00:33:03,037
<ط>ولكن اليوم، اتصل
هذا الطائر مثل سيدني،
262
00:33:03,062 --> 00:33:05,889
<ط>- بثقة تامة.
- ماذا تحاول أن تقول؟
263
00:33:06,093 --> 00:33:08,268
بالنسبة لي، يبدو الأمر كذلك
مظهر.
264
00:33:11,345 --> 00:33:14,339
لقد ضربني و...
تمزيق ثوبي!
265
00:33:14,364 --> 00:33:16,147
أريد العودة إلى المنزل.
266
00:33:17,180 --> 00:33:20,335
- هذا كل شيء لهذا اليوم.
- بالطبع. سوف نقوم بإعادة الجدولة.
267
00:33:39,561 --> 00:33:42,727
- أستير، هل أنت بخير؟
- نعم.
268
00:33:53,817 --> 00:33:55,350
يا.
269
00:33:56,129 --> 00:33:59,013
مورتيسيا، أحضري جونار، حسنًا؟
270
00:33:59,060 --> 00:34:02,740
- هل اتصلت بي؟
- مايك، هذا كل شيء. أخته.
271
00:34:02,781 --> 00:34:06,125
سيئ الحظ. خطأي.
272
00:34:06,624 --> 00:34:09,152
اتصل بجونار. بوزالوجستا؟
273
00:34:16,814 --> 00:34:18,925
ما هي الاسبانية؟
274
00:34:18,975 --> 00:34:20,698
- أنا لا...
- مهلا، دعونا نذهب.
275
00:34:20,978 --> 00:34:22,905
أختك مشتتة قليلاً يا أخي
276
00:34:22,916 --> 00:34:24,889
على محمل الجد يا صاح؟ والدي هناك.
277
00:34:25,074 --> 00:34:27,126
- لا يهمني.
-مايك!
278
00:34:27,151 --> 00:34:29,474
- أنت غبي.
- أنا غبي.
279
00:34:29,655 --> 00:34:32,670
مهلا، عزيزتي، هل أنت بخير؟
280
00:34:32,856 --> 00:34:35,946
- لقد دمر فستاني.
- أبي سوف يشتري لك فستاناً جديداً.
281
00:34:36,146 --> 00:34:37,542
أبي يعتقد...
282
00:34:37,592 --> 00:34:39,349
اعتقد أبي أنه يمكننا الذهاب إلى الاستوديو.
283
00:34:39,374 --> 00:34:41,288
أحبها.
284
00:34:51,989 --> 00:34:53,257
إذا كان أبي لا يعرفك
أفضل،
285
00:34:53,281 --> 00:34:55,841
أبي سوف يفكر فيك
لم يكن هنا من قبل.
286
00:34:58,622 --> 00:35:00,542
جميل جدًا.
287
00:35:04,949 --> 00:35:09,444
ما هي الأضواء ل؟
288
00:35:10,477 --> 00:35:13,043
ألا تتذكر؟
وهذا ما جعل والدك مشهورا.
289
00:35:14,335 --> 00:35:15,945
هذا.
290
00:35:17,401 --> 00:35:19,172
اضغط على هذا.
291
00:35:25,101 --> 00:35:28,328
أبي يحاول دائما التحميل
الكثير على قماش واحد.
292
00:35:28,353 --> 00:35:31,571
لذلك يستخدم أبي الطبقات
مخفي.
293
00:35:31,934 --> 00:35:33,998
لا يوجد شيء فقط
شيء واحد فقط، أليس كذلك؟
294
00:35:34,027 --> 00:35:36,096
رائع جدا.
295
00:35:36,976 --> 00:35:39,548
أنت لم تكن هنا لفترة طويلة.
296
00:35:39,565 --> 00:35:41,424
هذا صحيح.
297
00:35:45,318 --> 00:35:47,243
ما هذا؟
298
00:35:51,518 --> 00:35:53,243
لا.
299
00:35:54,707 --> 00:35:57,291
هذا... ينبغي أن يكون أبي
تخلص من هذا.
300
00:35:57,316 --> 00:35:59,443
من ذاك؟
301
00:36:00,468 --> 00:36:02,104
ليس هناك فائدة من سحبها للخارج
في الماضي.
302
00:36:02,129 --> 00:36:04,475
أنت في المنزل الآن.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية، أليس كذلك؟
303
00:36:05,912 --> 00:36:08,465
أبي يعتقد أننا نستطيع
العبث على القماش,
304
00:36:08,490 --> 00:36:10,884
- انظر ما هي النتائج. نعم؟
- أحبها.
305
00:36:11,404 --> 00:36:14,344
ماذا تريد؟
طلاء زيتي، ألوان مائية؟
306
00:36:14,369 --> 00:36:16,256
- أبي لديه كل شيء.
- فحم؟
307
00:36:16,281 --> 00:36:17,728
فحم؟ تمام.
308
00:36:17,753 --> 00:36:20,631
اختر شيئًا واحدًا،
ثم نجلس،
309
00:36:20,857 --> 00:36:22,594
ثم نرسمها معًا.
310
00:36:22,623 --> 00:36:25,475
أريد أن أرسمك.
311
00:36:25,851 --> 00:36:27,794
هل تريد رسم أبي؟
312
00:36:27,842 --> 00:36:29,948
نعم حسنا.
313
00:36:32,240 --> 00:36:34,495
هذا هو أول واحد.
314
00:36:34,520 --> 00:36:36,156
ماذا تريد من أبي أن يفعل؟
315
00:36:36,423 --> 00:36:38,321
يمكن لأبي أن يشكل المفكر.
316
00:36:38,354 --> 00:36:41,096
مثل تعبيرك السابق
عندما ترى ذلك.
317
00:36:42,326 --> 00:36:44,464
لم يعد مكانا
حيث يريد والدي أن يعيش.
318
00:36:44,517 --> 00:36:46,439
ها هو.
319
00:36:46,510 --> 00:36:48,529
مثل ذلك.
320
00:36:55,101 --> 00:36:58,322
تتعلم الرسم
بينما كنت هناك؟
321
00:37:02,945 --> 00:37:05,830
هل التقطت صورة للتو؟
او ذلك ايضا...
322
00:37:06,033 --> 00:37:08,352
هذا ليس ما تعتقده.
323
00:37:09,358 --> 00:37:12,395
ويبقى كذلك،
رغم كل ما حدث.
324
00:37:12,614 --> 00:37:15,085
آلان؟
لا، لن يأتي.
325
00:37:15,123 --> 00:37:17,150
أنت تعرف كيف
كيف يشعر حيال هذا.
326
00:37:17,249 --> 00:37:19,359
لذلك سوف نلتقي
في حدث الغد، حسنًا؟
327
00:37:19,384 --> 00:37:20,855
انها لسبب وجيه.
328
00:37:21,093 --> 00:37:24,072
بيث، فقط أحضريها
دفتر الشيكات الخاص بك وجيم.
329
00:37:24,107 --> 00:37:26,426
هذا بالنسبة لسرطان الأطفال.
330
00:37:26,555 --> 00:37:29,658
حسنًا، هذا أفضل.
شكرًا لك.
331
00:37:37,560 --> 00:37:40,592
- لقد انتهيت.
- بالفعل؟
332
00:37:46,409 --> 00:37:47,632
هل أحببت ذلك؟
333
00:37:47,657 --> 00:37:50,496
حقا أحب. هذا مذهل.
334
00:37:50,794 --> 00:37:53,252
حسنًا، 30 ثانية، هل فهمت؟
335
00:37:53,266 --> 00:37:55,706
ثم سنرى ماذا
يمكنك فعل ذلك بالرسم.
336
00:38:33,945 --> 00:38:35,443
هذه الخصوصية.
337
00:38:35,468 --> 00:38:39,297
اعذرني. أمي تراك
إعادته معك.
338
00:38:39,322 --> 00:38:41,514
- أمي تعتقد أنه خاص.
- لم تطرق الباب؟
339
00:38:42,056 --> 00:38:45,646
أنا أبحث عن ساعتي الذهبية.
340
00:38:45,717 --> 00:38:48,075
لا مشكلة.
أنا متأكد من أنه سيتم العثور عليه.
341
00:38:48,100 --> 00:38:49,663
اعذرني.
342
00:39:15,006 --> 00:39:17,261
"استير."
343
00:39:19,782 --> 00:39:21,708
"أخذتني أمي إلى الأشرار."
344
00:39:21,722 --> 00:39:25,203
"الأم". مرحبا يا أمي.
345
00:39:26,147 --> 00:39:27,817
شكرا لك ماما.
346
00:39:29,696 --> 00:39:31,718
أعرف يا ماما.
347
00:39:31,734 --> 00:39:33,316
ماما.
348
00:39:35,601 --> 00:39:37,053
ماما.
349
00:39:44,007 --> 00:39:45,769
لن تصدق ماذا
إستير تستطيع أن تفعل ذلك.
350
00:39:45,793 --> 00:39:48,513
لقد أمضينا بعد ظهر هذا اليوم في الاستوديو.
351
00:39:48,854 --> 00:39:51,017
لقد رسم صورتي.
352
00:39:51,084 --> 00:39:53,855
إنه أكثر موهبة بكثير
مقارنة بي عندما كان عمري 20 عامًا.
353
00:39:54,073 --> 00:39:55,547
كيف يمكن أن يكون؟
354
00:39:55,572 --> 00:39:57,585
قبل أربع سنوات، كان لا يزال كذلك
رسم شخصيات العصا.
355
00:39:57,609 --> 00:39:58,865
- تعال.
- ماذا؟
356
00:39:58,890 --> 00:40:00,819
فكر في وضعك
منذ أربع سنوات.
357
00:40:01,003 --> 00:40:02,583
الآن أنت بطل المبارزة.
358
00:40:02,608 --> 00:40:05,526
نعم، فقط... هذا مثير للإعجاب.
359
00:40:06,120 --> 00:40:08,608
ربما يمكنك رسم صورة لي.
360
00:40:08,678 --> 00:40:11,124
هذا لذيذ جداً يا ماما.
361
00:40:11,324 --> 00:40:13,316
شكرًا لك.
362
00:40:15,261 --> 00:40:17,619
هل هناك خطأ ما؟
363
00:40:17,915 --> 00:40:20,392
لا، لا. أنا فقط...
364
00:40:21,430 --> 00:40:23,353
هل تنتظر شخص ما؟
365
00:40:29,971 --> 00:40:32,042
فكرت في التوقف.
366
00:40:33,074 --> 00:40:34,636
انظر من جاء للزيارة.
367
00:40:34,656 --> 00:40:36,673
آسف لمقاطعة العشاء.
368
00:40:36,922 --> 00:40:40,123
هذه هي الشرطة التي تساعدنا
عندما اختفيت.
369
00:40:40,176 --> 00:40:41,189
إنه صديق.
370
00:40:41,230 --> 00:40:44,620
أنا هنا لأقول
مرحبًا بعودتك يا استير.
371
00:40:44,666 --> 00:40:46,384
شكرًا لك.
372
00:40:48,902 --> 00:40:51,333
سأعذر نفسي للحظة.
373
00:40:55,845 --> 00:40:58,939
عليك أن تعرف،
طبيبنا النفسي للأطفال...
374
00:40:58,964 --> 00:41:02,022
...شعرت أن إستير كان عليها أن تقول شيئًا ما
القصة تدور في محيط العائلة..
375
00:41:02,275 --> 00:41:04,009
وليس مع شرطي مثلي.
376
00:41:04,034 --> 00:41:05,713
لا تقلق. أفهم.
377
00:41:05,920 --> 00:41:08,825
لكن الحقيقة هي أستير
اختفى من مدينتنا الصغيرة،
378
00:41:08,883 --> 00:41:11,141
ويظل ذلك مصدرا للقلق.
379
00:41:11,227 --> 00:41:13,857
أريد أن أعرف إذا
الخطر لا يزال قائما.
380
00:41:14,580 --> 00:41:16,982
لقد تحدثت مع الدكتور فريش هذا الصباح.
381
00:41:17,515 --> 00:41:20,361
هل هذا مبرر؟
382
00:41:20,410 --> 00:41:23,924
قال أنه سيفتح
مجموعة المناقشة صباح الغد.
383
00:41:23,979 --> 00:41:25,919
فقط لنرى
إذا كان كل شيء على ما يرام.
384
00:41:25,944 --> 00:41:30,153
أمي، غدا حفلتك.
385
00:41:32,173 --> 00:41:35,175
وهذا يعني أننا سوف نؤجله إلى بعد غد.
هذا مهم.
386
00:41:35,222 --> 00:41:38,367
بالطبع. إذا كان هذا مهمًا حقًا،
سوف نأتي.
387
00:41:40,517 --> 00:41:43,059
لقد نسيت أن تملأ كأسك.
388
00:41:45,856 --> 00:41:49,413
مرحبًا بعودتك، إستير.
389
00:41:49,762 --> 00:41:51,851
- لقد قلت ذلك بالفعل.
- استير...
390
00:41:51,876 --> 00:41:53,683
لا بأس. إنه على حق.
391
00:41:53,748 --> 00:41:55,892
دعني أخرجك.
392
00:42:27,264 --> 00:42:28,913
آسف لأنك تعيش هنا.
393
00:43:25,286 --> 00:43:26,521
نعم.
394
00:43:28,038 --> 00:43:30,118
أعتقد أنني سأبقى
هنا لفترة أطول قليلا.
395
00:44:00,623 --> 00:44:03,469
أعتقد أن شيئا ما قد حدث
مع دكتور فريش.
396
00:44:03,836 --> 00:44:06,703
وبدا أنه يعني
في لقاءنا الأخير..
397
00:44:06,728 --> 00:44:08,770
...إذا كانت إستير تكذب.
398
00:44:08,795 --> 00:44:10,770
هذا جنون.
399
00:44:10,940 --> 00:44:12,765
ربما يحتاج لرؤية المعالج.
400
00:44:12,821 --> 00:44:14,797
ليس الأمر كذلك؟
401
00:44:15,477 --> 00:44:18,485
ماذا... ما هذا؟
402
00:44:18,784 --> 00:44:20,723
- تاريخك.
- هل أنت قادم؟
403
00:44:20,748 --> 00:44:22,621
بالطبع ذهبت.
أنت زوجتي.
404
00:44:22,645 --> 00:44:24,812
أستطيع التعامل مع البعض
الأغنياء يمتصونك.
405
00:44:25,012 --> 00:44:26,512
ماذا عن استير؟
406
00:44:26,546 --> 00:44:29,023
غونار هنا.
سيكون بخير، أليس كذلك؟
407
00:44:29,188 --> 00:44:30,551
ماذا، هل تريدني أن أبقى في المنزل؟
408
00:44:30,576 --> 00:44:32,735
لا، لا.
409
00:44:35,822 --> 00:44:39,809
كما تعلمون، على ما يبدو
منذ أن عادت إستير،
410
00:44:39,851 --> 00:44:42,145
لقد عدنا أيضا.
411
00:44:42,385 --> 00:44:44,427
أنا أتفق تماما.
412
00:44:44,788 --> 00:44:46,561
كم من الوقت تحتاج
أن أرتدي ملابسي؟
413
00:44:46,585 --> 00:44:48,941
- أستطيع أن أسرع.
- نعم؟
414
00:44:50,882 --> 00:44:53,331
أستطيع أن أسرع أيضا.
415
00:45:00,240 --> 00:45:03,139
آسف، ولكن هذا الحلو.
416
00:45:31,738 --> 00:45:33,638
فقط أغلق الباب.
417
00:45:38,300 --> 00:45:39,852
أغلق الباب.
418
00:45:39,877 --> 00:45:42,906
ماذا؟ لا.
419
00:45:43,115 --> 00:45:45,562
لا، لا، لا!
420
00:45:45,608 --> 00:45:46,756
يا رب.
421
00:45:46,777 --> 00:45:49,148
أنت تعرف كم
قضيت على هذا اللباس؟
422
00:45:49,887 --> 00:45:51,777
- دعني أرى.
- حزن جيد.
423
00:45:51,793 --> 00:45:54,051
يمكنني إصلاح ذلك.
مع دبابيس الأمان.
424
00:45:54,416 --> 00:45:57,407
صحيح، أو المفاجئة.
لقطة فكرة عظيمة.
425
00:46:02,009 --> 00:46:05,432
أنت مسؤول عن الاعتناء بها
أختك بينما كنا بعيدا.
426
00:46:05,657 --> 00:46:08,781
- نحن نصدقك، حسنا؟
- نعم يا أبي. أفهم.
427
00:46:10,189 --> 00:46:12,211
تبدو ساحرًا.
428
00:46:12,469 --> 00:46:13,721
خرجنا.
429
00:46:13,744 --> 00:46:16,085
ربما سوف
بعد منتصف الليل، حسنا؟
430
00:46:16,110 --> 00:46:17,881
لذلك لا ندعها تذهب
أختك تبقى حتى وقت متأخر.
431
00:46:18,185 --> 00:46:20,944
- هل لديك مفتاح؟
- تمام.
432
00:46:27,848 --> 00:46:31,163
- أنت جميلة.
- شكرًا لك.
433
00:46:32,336 --> 00:46:34,407
ليلة سعيدة يا عزيزي.
434
00:46:34,434 --> 00:46:36,345
- أرك لاحقًا.
- مساء.
435
00:46:40,725 --> 00:46:43,250
إذن، ماذا سنفعل؟
436
00:46:43,271 --> 00:46:44,959
نحن؟
437
00:47:10,312 --> 00:47:12,512
هذا... يا إلهي يا شباب،
أنا آسف.
438
00:47:12,537 --> 00:47:14,296
لقد تمسكت بهذا لفترة طويلة.
439
00:47:14,356 --> 00:47:15,796
حسنًا، يا غونار،
440
00:47:15,841 --> 00:47:17,725
هل أختك مختلفة؟
من ما تتذكر؟
441
00:47:17,935 --> 00:47:19,358
- يعني...
- ما رأيك؟
442
00:47:19,415 --> 00:47:21,858
لقد كان في عدة
معسكرات الاعتقال في أوروبا الشرقية.
443
00:47:22,087 --> 00:47:23,980
مايك.
444
00:47:23,997 --> 00:47:26,701
لكن، نعم، لا، إنه مختلف.
445
00:47:26,726 --> 00:47:28,758
لديه لهجة الآن.
446
00:47:28,959 --> 00:47:30,821
وارتدى ملابسه
مثل ليزي بوردن.
447
00:47:30,849 --> 00:47:32,753
هذا غريب جدا.
448
00:47:32,778 --> 00:47:35,009
من هي ليزي بوردن؟
449
00:47:39,025 --> 00:47:42,023
فتاة مجنونة تقتل
والديه بفأس.
450
00:47:42,055 --> 00:47:44,235
مهلا، إستير،
451
00:47:44,594 --> 00:47:48,466
لماذا لا تذهب
مشاهدة فيلم؟
452
00:47:48,489 --> 00:47:49,993
لا.
453
00:47:50,216 --> 00:47:53,070
أستير، هذا ليس حيك.
454
00:47:53,082 --> 00:47:54,679
اذهب لمشاهدة فيلم.
455
00:47:54,879 --> 00:47:56,761
اذهب واعتني بنفسك.
456
00:47:58,022 --> 00:48:00,751
مهلا، جونار، هل تعرف ماذا؟
أنا أحبها.
457
00:48:02,949 --> 00:48:04,590
يذهب.
458
00:48:06,958 --> 00:48:09,068
- بالمناسبة، هتاف!
- هتافات.
459
00:48:09,094 --> 00:48:11,192
نعم. سأشرب لذلك.
460
00:48:15,269 --> 00:48:16,935
ماذا كنا نتحدث عنه؟
461
00:48:16,950 --> 00:48:18,911
من هو الذي؟
462
00:48:21,655 --> 00:48:22,959
مساء.
463
00:48:24,245 --> 00:48:28,348
يا. والدي ليسا في المنزل.
لقد كانوا في حفل والدتي.
464
00:48:28,661 --> 00:48:30,702
- أنا محظوظ.
- نعم.
465
00:48:31,016 --> 00:48:34,389
- هل لديك حفلة؟
- لا، إنهم مجرد عدد قليل من الأصدقاء.
466
00:48:34,420 --> 00:48:36,813
أشم رائحة الماريجوانا من الشارع.
467
00:48:36,824 --> 00:48:38,463
ماذا؟
468
00:48:38,634 --> 00:48:41,496
لا أعرف ماذا
ما الذي تتحدث عنه.
469
00:48:42,452 --> 00:48:45,269
اسمع، لا أحد
حدث هنا، حسنا؟
470
00:48:45,312 --> 00:48:47,505
لذا دعني أخبرك
والدي توقفت عندهم ،
471
00:48:47,530 --> 00:48:50,278
ويمكننا أن ننسى
عن كل هذا.
472
00:48:50,299 --> 00:48:51,887
تمام؟
473
00:48:52,314 --> 00:48:53,883
تمام.
474
00:48:53,908 --> 00:48:55,823
جيد.
475
00:48:56,164 --> 00:48:59,766
هل تمانع إذا كنت
الذهاب إلى المرحاض لفترة من الوقت قبل المغادرة؟
476
00:49:00,089 --> 00:49:02,778
نعم. متروك لكم. نعم بالطبع.
477
00:50:22,112 --> 00:50:23,529
كان الحدث مفعمًا بالحيوية للغاية.
478
00:50:23,546 --> 00:50:25,282
لا عجب أن هؤلاء المليارديرات غير المستقرين...
479
00:50:25,307 --> 00:50:27,457
... يصطفون ليقدموا
مؤسسة المال.
480
00:50:27,845 --> 00:50:30,062
لا، إنه كحول.
481
00:50:30,087 --> 00:50:33,349
إنها ليست كحولاً يا عزيزي
لكن منظم الحدث.
482
00:50:33,398 --> 00:50:35,937
أنت تبرز الخير في الناس.
483
00:50:53,696 --> 00:50:56,696
آمل أن المنزل لا يزال
لا يزال قائما.
484
00:50:56,890 --> 00:50:59,944
أعني، عندما كان عمري 16 عامًا،
أنا تقريبا...
485
00:51:00,185 --> 00:51:02,675
كدت أن أحرق المنزل.
486
00:51:02,686 --> 00:51:04,234
لا، جونار لن يفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك.
487
00:51:04,258 --> 00:51:06,756
من يقول أنني أتحدث
عن جونار؟
488
00:51:10,813 --> 00:51:13,026
إستير، نحن في المنزل.
489
00:51:15,253 --> 00:51:17,255
استير؟
490
00:52:03,495 --> 00:52:05,506
المحقق دونان يطلب المساعدة
المجتمع للعثور على استير
491
00:52:05,530 --> 00:52:07,530
371 طريق أوفرديل.
492
00:52:11,730 --> 00:52:14,054
"معهد سارني"؟
493
00:52:25,699 --> 00:52:27,335
استير؟
494
00:53:22,899 --> 00:53:25,494
غير مناسب.
495
00:54:16,293 --> 00:54:20,015
إذا لم تكن إستير،
فمن أنت؟
496
00:54:35,355 --> 00:54:38,371
كيف تعرف
إذا لم أكن إستير؟
497
00:54:43,043 --> 00:54:45,749
والدتها لم تكن تعرف حتى.
498
00:54:47,452 --> 00:54:50,019
هو يعلم.
499
00:54:59,395 --> 00:55:00,904
سيئ الحظ.
500
00:55:00,920 --> 00:55:02,651
ماما؟
501
00:55:03,213 --> 00:55:05,371
ماذا ترى؟
502
00:55:08,374 --> 00:55:10,825
لذا، اسمحوا لي أن أؤكد على هذا.
503
00:55:11,055 --> 00:55:14,810
أنت امرأة ناضجة
والمجرمين المطلوبين؟
504
00:55:14,855 --> 00:55:19,090
هذا فوضوي للغاية.
505
00:55:21,897 --> 00:55:24,739
بالمناسبة، لا بد لي من ذلك
تكرار كل هذا مرة أخرى.
506
00:55:25,082 --> 00:55:26,773
تنظيف الفوضى
أطفالي.
507
00:55:26,829 --> 00:55:29,321
لا تقلق بشأن ذلك.
أمي سوف تعتني بهذا.
508
00:55:29,374 --> 00:55:31,652
أمي تعتني بكل شيء.
509
00:55:31,851 --> 00:55:34,415
عندما أخبرني جونار
جاء دونان إلى المنزل،
510
00:55:34,633 --> 00:55:36,603
كنت أعلم أنني سأجدك هنا.
511
00:55:36,816 --> 00:55:38,742
كان من الممكن أن تسرقنا أعمى،
512
00:55:38,767 --> 00:55:41,345
ثم اختفى للحظة
لديك فرصة،
513
00:55:41,370 --> 00:55:44,404
لكن لا.
514
00:55:44,450 --> 00:55:46,982
لماذا؟
515
00:55:47,315 --> 00:55:50,346
أنت تفكر بشكل أكبر، أليس كذلك؟
516
00:55:50,551 --> 00:55:53,025
العب دورك،
التلاعب بنا،
517
00:55:53,050 --> 00:55:56,418
ثم بعد سنة من الآن
لقد تعرضنا لحادث مأساوي.
518
00:55:56,472 --> 00:55:57,996
هل أنا على حق؟
519
00:55:58,202 --> 00:56:01,382
دعني أذهب.
لن تراني مرة أخرى.
520
00:56:01,401 --> 00:56:03,391
هذا بالضبط ما أخاف منه.
521
00:56:03,804 --> 00:56:07,293
نحن لا نريد إستير
اختفى مرتين، أليس كذلك؟
522
00:56:07,529 --> 00:56:09,553
لم يختف.
523
00:56:09,592 --> 00:56:12,320
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
افعل ذلك من أجله.
524
00:56:12,370 --> 00:56:14,270
لقد فات الأوان.
525
00:56:15,412 --> 00:56:19,611
كان جونار دائمًا صاخبًا جدًا
معه.
526
00:56:19,802 --> 00:56:21,906
في تلك الليلة ذهب بعيدا جدا.
527
00:56:22,071 --> 00:56:24,368
ماذا علي أن أفعل؟
528
00:56:24,566 --> 00:56:26,912
تسليم الوحيد
طفلي المتبقي...
529
00:56:26,930 --> 00:56:30,705
…فقط بسبب الخلاف
أخي الذي عبرت الخط؟
530
00:56:30,894 --> 00:56:34,034
أنا أحب ابنتي
من كل قلبي.
531
00:56:34,313 --> 00:56:36,094
لكن الأم تحمي
عائلته،
532
00:56:36,119 --> 00:56:37,306
بغض النظر عن أي شيء،
533
00:56:37,331 --> 00:56:42,393
وإذا كنت تعتقد أنني سوف
دع القزم النفسي...
534
00:56:42,418 --> 00:56:45,593
...تدمير ماذا
التي قمت ببناءها...
535
00:56:45,981 --> 00:56:47,539
أنت مخطئ.
536
00:56:47,799 --> 00:56:50,108
جاءت هذه العائلة
مع ماي فلاور،
537
00:56:50,133 --> 00:56:52,440
وبناء هذا الوطن.
نحن مهمون.
538
00:56:52,603 --> 00:56:54,573
ألين مهم.
539
00:56:54,584 --> 00:56:56,698
وعندما سمع الخبر
إستير لا تزال على قيد الحياة
540
00:56:56,871 --> 00:57:01,439
وكانت السعادة على وجهه.
لا بد لي من جعل هذا العمل.
541
00:57:02,223 --> 00:57:04,842
ألين لم يعرف ماذا
ماذا حدث لاستير.
542
00:57:05,014 --> 00:57:08,676
وسوف تساعدني
تأكد من أنه لن يكتشف ذلك أبدًا.
543
00:57:08,701 --> 00:57:11,876
هناك شيء واحد فقط
أسوأ من موت طفل
544
00:57:12,083 --> 00:57:14,332
ذلك هو الطفل الضائع.
545
00:57:14,378 --> 00:57:18,439
اختفاء استير
تغير ألين.
546
00:57:18,707 --> 00:57:22,568
تغيير من هو،
من ينبغي أن يكون،
547
00:57:22,815 --> 00:57:28,952
ولكن أنت الجواب.
548
00:57:32,697 --> 00:57:35,458
أنت وأنا لدينا فرصة
تغيير هذه الفوضى...
549
00:57:35,483 --> 00:57:37,858
...أصبحت صفقة
المنفعة المتبادلة لبعضهم البعض.
550
00:57:38,073 --> 00:57:40,442
إستير بالأسفل هناك، أليس كذلك؟
551
00:57:42,968 --> 00:57:45,195
لا تذكر اسمه.
552
00:57:45,249 --> 00:57:47,101
تمام.
553
00:57:47,341 --> 00:57:50,039
تجد طريقك
أدخل عائلتي.
554
00:57:50,160 --> 00:57:51,928
لقد اخترت هذا الدور،
555
00:57:51,960 --> 00:57:54,581
والآن سوف تفعل ذلك
العبها.
556
00:57:56,134 --> 00:57:57,708
إلى: الرقيب ميس.
الرقيب ميس
557
00:57:57,732 --> 00:57:59,273
لقد أرسلت هذا البريد الإلكتروني
للإعلام،
558
00:57:59,297 --> 00:58:00,659
وفقًا لنموذج وقت الإجازة المرفق،
أنني أخذت يوم إجازة...
559
00:58:00,683 --> 00:58:02,277
- ...لا يمكن الوصول إلى البريد الإلكتروني أو الهاتف المحمول،
- مع أطيب التحيات، المحقق دونان
560
00:58:02,453 --> 00:58:05,861
لذلك يمكنك أن تكون إستير
من الآن فصاعدا،
561
00:58:05,878 --> 00:58:08,444
وعيش الحياة على أكمل وجه
الناس على استعداد للقتل لامتلاك،
562
00:58:08,710 --> 00:58:10,421
وإلا ستكون كبش فداء
563
00:58:10,450 --> 00:58:13,305
وأرسلت مرة أخرى
إلى إستونيا بالأصفاد.
564
00:58:13,339 --> 00:58:15,517
ما هو جوابك؟
565
00:58:29,875 --> 00:58:32,644
- آسف لأنني خائفة أبي.
- أبي آسف.
566
00:58:32,678 --> 00:58:34,826
لا ينبغي لنا ذلك
أتركك وحدك.
567
00:58:36,346 --> 00:58:38,752
- ماذا حدث؟
- سقط من الدراجة.
568
00:58:38,777 --> 00:58:40,438
لقد وجدته على جانب الطريق.
569
00:58:40,472 --> 00:58:42,835
عزيزي، لماذا تركب الدراجة؟
570
00:58:43,130 --> 00:58:44,758
هنا. دعونا نجعل أنفسنا دافئة.
571
00:58:44,796 --> 00:58:46,849
- الأم، أنا آسف.
- قف.
572
00:58:48,374 --> 00:58:51,952
- بحق الجحيم؟
- نعم.
573
00:58:52,322 --> 00:58:53,785
إذن ماذا يعني هذا؟
574
00:58:53,846 --> 00:58:55,727
وهذا يعني أنه ليس طفلا.
575
00:58:55,765 --> 00:58:57,805
إنها امرأة ناضجة،
576
00:58:57,830 --> 00:58:59,458
ويجب علينا ألا نقلل من شأنه.
577
00:58:59,483 --> 00:59:00,778
لا، إنه أكثر من ذلك يا أمي.
578
00:59:00,803 --> 00:59:04,802
إنه مختل عقليا
العيش في منزلنا!
579
00:59:06,266 --> 00:59:09,660
- إذن علينا أن نعيش معه؟
- أمي لم تقل ذلك.
580
00:59:09,685 --> 00:59:12,861
إذا كان الأمر كذلك، فهل يمكننا...
هل تعلم؟
581
00:59:14,073 --> 00:59:16,315
اجعلها مرئية
مثل حادث.
582
00:59:16,440 --> 00:59:19,630
الوقت مبكر جدًا.
نحن بحاجة للتفكير في هذا.
583
00:59:19,940 --> 00:59:21,517
لذلك لديه السيطرة
تجاهنا الآن؟
584
00:59:21,541 --> 00:59:24,383
لا، لديه الكثير
نفس الرهان مثلنا.
585
00:59:24,611 --> 00:59:27,164
اسمع، نحن لا نفعل ذلك
توقعت هذا.
586
00:59:27,187 --> 00:59:29,316
لذلك من الآن فصاعدا راقبيه،
587
00:59:29,341 --> 00:59:31,691
وعندما يحين الوقت المناسب،
لقد انتهينا من هذا.
588
00:59:31,993 --> 00:59:35,325
هذا جنون، حتى بالنسبة لنا.
589
01:00:19,151 --> 01:00:21,125
حسنًا، هل ترى ذلك؟
كان جاهزًا لإطلاق النار.
590
01:00:21,153 --> 01:00:23,521
اسحبه للخلف.
مثل ذلك.
591
01:00:23,589 --> 01:00:26,767
ثم خذ السهم
قم بتشغيله وحركه.
592
01:00:27,016 --> 01:00:29,036
- أنظر إلى هذا؟ هل لاحظت؟
- نعم.
593
01:00:29,098 --> 01:00:30,635
نعم ثم أنت...
594
01:00:30,891 --> 01:00:32,082
عظيم!
595
01:00:32,107 --> 01:00:34,431
- ينظر؟ هذا ما أعنيه.
- نعم نعم.
596
01:00:34,671 --> 01:00:36,553
اجتماعنا مع
دكتور فريش موجود اليوم.
597
01:00:36,578 --> 01:00:39,226
المشاكل التي لن تكون موجودة
إذا كنت لا تتحدث مع الببغاء.
598
01:00:39,251 --> 01:00:41,849
سيدني الببغاء.
599
01:00:42,036 --> 01:00:44,354
جميع الببغاوات هي ببغاوات،
600
01:00:44,380 --> 01:00:46,965
ولكن ليس كل الببغاوات
هو الببغاء.
601
01:00:49,334 --> 01:00:52,217
ماذا سنفعل
تفعل حيال ذلك؟
602
01:00:52,479 --> 01:00:56,704
نحن نجعله يؤمن.
معاً.
603
01:00:57,395 --> 01:00:59,573
أحد أهدافنا
هو مساعدة استير...
604
01:00:59,598 --> 01:01:02,052
...التأقلم مع الحياة
داخل البيئة العائلية.
605
01:01:02,359 --> 01:01:04,683
جزء منه هو
تذكر تاريخكما معًا.
606
01:01:04,708 --> 01:01:05,915
اللحظات التي لديك،
607
01:01:05,940 --> 01:01:08,004
أشياء مثيرة لكم يا رفاق
افعلها معًا مسبقًا.
608
01:01:08,164 --> 01:01:11,996
سيد أولبرايت، يا لها من ذكريات
يعني أكثر بالنسبة لك وأستير؟
609
01:01:12,116 --> 01:01:15,021
يا رب. هناك الكثير.
610
01:01:16,944 --> 01:01:19,080
واحد منهم هو عيد الميلاد في باريس.
611
01:01:19,118 --> 01:01:20,633
الصيف في توسكانا.
612
01:01:20,668 --> 01:01:22,753
- يلوستون.
- نعم، هذا واحد منهم.
613
01:01:22,970 --> 01:01:24,968
كان عمري 6 سنوات في ذلك الوقت.
614
01:01:25,254 --> 01:01:28,890
لقد رأينا الدببة و
سرق السنجاب شطيرتي.
615
01:01:28,936 --> 01:01:31,277
حزن جيد.
هناك الكثير من السناجب.
616
01:01:31,342 --> 01:01:33,754
ماذا أيضًا يا أستير؟ كن أكثر تحديدًا.
617
01:01:34,022 --> 01:01:36,746
بقينا في مزرعة إلك ريدج
وركوب الخيل.
618
01:01:37,026 --> 01:01:38,658
ملكي هو مهر اسمه Nugget،
619
01:01:38,683 --> 01:01:40,497
وحصان أبي اسمه ستريتش.
620
01:01:40,625 --> 01:01:43,787
مرة واحدة عندما انحنى تمتد
إلى الأمام لأكل العشب،
621
01:01:43,810 --> 01:01:46,542
سقط أبي من الأعلى
توجه مباشرة إلى الأرض.
622
01:01:46,868 --> 01:01:48,924
وكان وجهه مليئا بالتراب.
623
01:01:48,949 --> 01:01:50,964
- حتى في أسنانه.
- لا أستطيع أن أصدق أنك تقول لي هذا.
624
01:01:50,988 --> 01:01:54,056
يا رب. انها العصي
في أسنانك لعدة أيام.
625
01:01:54,558 --> 01:01:58,036
وفي الختام، أشارت إستير
مظهر الحياة الصحية،
626
01:01:58,268 --> 01:02:00,934
خصوصا العودة في
في بيئته العائلية.
627
01:02:00,977 --> 01:02:03,463
وهو نشيط للغاية،
628
01:02:03,648 --> 01:02:05,964
وعاطفيا جيدة.
629
01:02:06,036 --> 01:02:08,202
هذا كل شيء.
630
01:02:09,795 --> 01:02:13,935
سوف يأتي الناس اليوم
لرؤيتك.
631
01:02:15,202 --> 01:02:18,223
إنهم أصدقاؤنا
الذي عرف استير.
632
01:02:18,237 --> 01:02:21,611
لذا توقف عن هذا الموقف
أنت وقح، هل تفهم؟
633
01:02:22,082 --> 01:02:25,003
إستير شخص لطيف.
634
01:02:30,424 --> 01:02:33,548
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
تحسن طفيف.
635
01:02:35,446 --> 01:02:37,075
تمام.
636
01:02:39,322 --> 01:02:40,734
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
637
01:02:40,790 --> 01:02:43,360
الجميع يأمل
لقد دمرت إستير.
638
01:02:43,516 --> 01:02:46,423
ما يريدون فعلا
هي نهاية سعيدة.
639
01:02:46,614 --> 01:02:48,404
سوف نتظاهر،
640
01:02:48,443 --> 01:02:50,868
اللون الوردي هو لونك المفضل.
641
01:02:51,127 --> 01:02:52,934
مخمل.
642
01:02:53,124 --> 01:02:57,494
السر هو أن نعطيهم
القصة التي يريدون تصديقها.
643
01:02:57,533 --> 01:03:00,454
هذا هو المفضل لدي.
644
01:03:00,711 --> 01:03:03,180
ما هو اللون المفضل لديك؟
لون القرنفل.
645
01:03:03,205 --> 01:03:04,954
جيد جدًا.
646
01:03:06,413 --> 01:03:11,548
الآن، قلت أنك تستطيع الرسم.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
647
01:03:27,666 --> 01:03:29,694
أنا حقا أفتقد عائلتي.
648
01:03:29,719 --> 01:03:31,854
من الرائع أن أعود.
649
01:03:32,048 --> 01:03:34,808
وما هي خططك الآن،
سيدة شابة؟
650
01:03:36,369 --> 01:03:39,067
ما هي خطتي، ماما؟
651
01:03:39,096 --> 01:03:41,055
لا يوجد أي.
652
01:03:41,251 --> 01:03:43,890
لن اسمح لك
بعيدا عن نظري.
653
01:04:07,729 --> 01:04:10,473
اسمحوا لي أن أؤكد على هذا.
654
01:04:10,788 --> 01:04:12,332
عمرك 30 سنة؟
655
01:04:12,345 --> 01:04:14,049
من فضلك اخرج من غرفتي.
656
01:04:14,197 --> 01:04:17,110
هذه ليست غرفتك. لكن الغرفة
أخي الميت.
657
01:04:17,237 --> 01:04:19,120
أنت لست هو، ولن تكون
اعتاد أن يكون هو.
658
01:04:19,145 --> 01:04:21,360
- هل هذا واضح؟
- اغرب عن وجهي.
659
01:04:21,528 --> 01:04:24,072
انتبه لكلامك يا غريب
660
01:04:24,295 --> 01:04:26,255
كما تعلمون، أنا سعيد
كل شيء مفتوح الآن،
661
01:04:26,298 --> 01:04:28,379
لأنني سئمت من التظاهر
كما لو كنت تنتمي هنا.
662
01:04:28,401 --> 01:04:30,159
هذا ليس صحيحا.
663
01:04:30,640 --> 01:04:35,596
هذا منزلي، عائلتي،
لن يكون لك أبدًا.
664
01:04:35,611 --> 01:04:37,046
طالما أنك تحت هذا السقف،
665
01:04:37,070 --> 01:04:38,915
سيكون لدينا تفاهم.
666
01:04:38,928 --> 01:04:41,222
هذه هي النقطة.
667
01:04:42,888 --> 01:04:45,592
انا معك.
668
01:04:47,519 --> 01:04:49,359
افعل ذلك مرة أخرى، ثم...
سوف يقتلك...
669
01:04:49,383 --> 01:04:51,383
... وكأنني قتلت إستير.
670
01:04:54,307 --> 01:04:57,363
مكالمة هاتفية واحدة مني،
أنت ستعود إلى معسكرات العمل.
671
01:04:57,624 --> 01:04:59,232
سوف تسقط أيضا.
672
01:04:59,274 --> 01:05:04,749
لماذا، بسبب ما قاله المريض
المهاجرين غير الشرعيين والهاربين المرضى عقليا؟
673
01:05:05,095 --> 01:05:07,341
حظا سعيدا في ذلك.
674
01:05:09,418 --> 01:05:11,614
هذه أمريكا.
675
01:05:11,655 --> 01:05:13,532
الأشخاص مثلي مهمون،
676
01:05:13,856 --> 01:05:17,104
وإذا لم تكن إستر،
وهذا يعني أن إستير اختفت مرة أخرى.
677
01:05:17,158 --> 01:05:19,812
أمي لديها مشكلة في ذلك.
678
01:05:19,852 --> 01:05:21,691
أنا لا.
679
01:05:21,713 --> 01:05:23,855
أراك أيها الغريب.
680
01:05:30,184 --> 01:05:33,471
سوف تنام بشكل سليم الليلة.
681
01:05:36,067 --> 01:05:39,940
لقد صنعت لحم خروف مشوي
مع إكليل الجبل وتابيناد.
682
01:05:40,214 --> 01:05:42,003
أعرف أن إستر لا تحب ذلك،
683
01:05:42,023 --> 01:05:45,480
- لذلك صنعت مفضلتي.
- يبدو وكأنه الحنين.
684
01:05:45,677 --> 01:05:48,678
أنا متحمس جدا
للذهاب إلى المدينة غدا.
685
01:05:49,821 --> 01:05:52,295
سأريكم المعرض
ماذا فعلت.
686
01:05:52,515 --> 01:05:54,523
هذا يبدو مذهلا.
687
01:05:54,560 --> 01:05:56,545
كل الشكر لك.
688
01:05:56,786 --> 01:05:58,220
وجدت الفرح من جديد..
689
01:05:58,245 --> 01:05:59,358
...التي شعرت بها من قبل
أفعل ما أحب.
690
01:05:59,378 --> 01:06:00,672
أشعر وكأنني طفل مرة أخرى.
691
01:06:00,696 --> 01:06:02,596
- هل تريد أن تأتي؟
- بالطبع!
692
01:06:02,621 --> 01:06:05,289
إستير وأنا لدينا
لديك خطة.
693
01:06:06,978 --> 01:06:09,216
ما الخطة؟
694
01:06:09,256 --> 01:06:11,025
هذه مفاجأة.
695
01:06:11,193 --> 01:06:14,435
حسنا، ثم في المرة القادمة.
696
01:06:14,552 --> 01:06:16,264
من الجيد أنك ترسم مرة أخرى يا أبي.
697
01:06:16,290 --> 01:06:18,946
نعم.
698
01:06:19,296 --> 01:06:21,016
هل لي أن أعذرك؟
699
01:06:21,053 --> 01:06:23,242
لا تنسى...
700
01:06:23,293 --> 01:06:25,540
يمكنك تناول الطعام في الطابق العلوي.
لا مشكلة.
701
01:06:27,146 --> 01:06:29,099
العسل، مهلا، ما هو الخطأ؟
702
01:06:29,117 --> 01:06:30,363
أبي، انه بخير.
703
01:06:30,381 --> 01:06:32,182
أعطه مساحة. انه بخير.
704
01:06:32,207 --> 01:06:35,588
نعم، قد يكون متعبا
من العزف على البيانو في وقت سابق.
705
01:07:08,801 --> 01:07:11,182
هل يمكنك الدخول يا أبي؟
706
01:07:11,664 --> 01:07:14,710
هل أنت بخير؟ ماذا
ماذا حدث بالأسفل؟
707
01:07:14,735 --> 01:07:18,682
أنا لا أحب طبخ ماما حقًا.
708
01:07:20,652 --> 01:07:22,813
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
709
01:07:22,861 --> 01:07:25,352
أبي لا يحب ذلك أيضًا.
710
01:07:25,411 --> 01:07:28,311
اسمع، الليل هو
الوقت المفضل لدي للرسم.
711
01:07:28,336 --> 01:07:30,917
- هل تريد الانضمام لي؟
- نعم بكل سرور.
712
01:07:30,942 --> 01:07:33,093
سنلتقي في الطابق السفلي.
713
01:08:07,975 --> 01:08:09,687
هذا هو الفضاء بالفعل
وهو أمر غير عادي.
714
01:08:09,712 --> 01:08:11,400
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
715
01:08:11,529 --> 01:08:16,288
كل فنان يحتاج إلى مساحة
قناة غريب الأطوار الداخلي.
716
01:08:16,562 --> 01:08:19,143
يجب أن نرى الجمال
والرغبة.
717
01:08:19,181 --> 01:08:21,541
حيث أشخاص آخرين حتى
لا أعرف أن أراه.
718
01:08:24,772 --> 01:08:26,646
أنا حقا أحب ذلك.
719
01:08:39,305 --> 01:08:42,731
- الكثير من الطلاء.
- نعم، أنا رسام متهور.
720
01:08:42,756 --> 01:08:44,853
إنه يدفع والدتك إلى الجنون.
721
01:08:48,387 --> 01:08:50,979
أعتقد أن هذا يكفي
لهذه الليلة.
722
01:08:51,029 --> 01:08:53,231
لا تنس أن تطفئ الأضواء.
723
01:08:53,290 --> 01:08:55,061
طاب مساؤك.
724
01:09:13,659 --> 01:09:15,852
يبدو مثلكما
استمتع.
725
01:09:18,702 --> 01:09:22,747
إنه على حق. أنت موهوب.
726
01:09:25,335 --> 01:09:27,933
إنه شيء، أليس كذلك؟
727
01:09:30,152 --> 01:09:34,622
هل أنت موهوم إلى هذا الحد
لتعتقد أنه يريدك؟
728
01:09:35,267 --> 01:09:39,574
"مفاجأة. أنا لست ابنتك.
أنا قزم متحولة."
729
01:09:39,990 --> 01:09:44,569
سوف يشعر بالاشمئزاز منك
كما اعتقدت مع رجال آخرين.
730
01:09:44,601 --> 01:09:47,594
سأعتذر لنفسي،
731
01:09:47,632 --> 01:09:51,727
سأذهب إلى الطابق العلوي
ومارس الحب مع زوجي.
732
01:09:56,299 --> 01:09:59,314
إنه مثل شخص جديد
منذ عودتك.
733
01:09:59,340 --> 01:10:01,184
شكرا على ذلك.
734
01:10:37,409 --> 01:10:38,923
يا هذا.
735
01:11:18,071 --> 01:11:21,466
أعتقد أن إستير أصيبت بخيبة أمل بسبب ذلك
لا يمكن أن تأتي إلى المعرض معي.
736
01:11:21,785 --> 01:11:23,707
انظر، أنا معجب بك و(أستير)...
737
01:11:23,734 --> 01:11:25,458
...لديها أوجه تشابه عميقة
اللوحة. أنا فقط...
738
01:11:25,482 --> 01:11:27,458
ليس لدي أي شيء
مثل ذلك معه.
739
01:11:27,675 --> 01:11:29,492
آمل أن أتمكن من الانتهاء منه
يوم معه،
740
01:11:29,504 --> 01:11:31,375
وربما يمكننا العثور عليه
شيء للمشاركة.
741
01:11:31,399 --> 01:11:34,111
بالإضافة إلى ذلك، سيكون جيدًا لك
حافظ على تركيزك، أليس كذلك؟
742
01:11:34,136 --> 01:11:36,615
أعني، إذا كان سال يحب ذلك
ما رآه،
743
01:11:36,640 --> 01:11:39,257
ثم ربما تحصل
المعرض والعودة إلى هناك.
744
01:11:39,528 --> 01:11:42,368
نعم. تمام. حالتنا
ليس في ورطة، أليس كذلك؟
745
01:11:42,395 --> 01:11:44,658
بالتأكيد لا.
746
01:11:44,997 --> 01:11:47,643
أنت رسام عظيم.
747
01:11:47,711 --> 01:11:49,934
يفتقد الناس رؤية عملك.
748
01:11:51,284 --> 01:11:52,912
شكرًا لك.
749
01:11:54,846 --> 01:11:56,831
ما هو لحم الخنزير المقدد؟
750
01:11:58,989 --> 01:12:00,863
إنها الجنة.
751
01:12:04,347 --> 01:12:06,623
صباح الخير يا أبي. الكريب؟
752
01:12:06,900 --> 01:12:09,535
نعم من فضلك. هل هناك أي؟
ما الذي لا تستطيع فعله؟
753
01:12:09,580 --> 01:12:10,861
الأم؟
754
01:12:10,875 --> 01:12:13,124
لا، شكرا لك. سأفعل
قم بعمل قائمة عادة...
755
01:12:13,162 --> 01:12:15,050
العصائر؟
756
01:12:16,940 --> 01:12:21,259
الزبادي اليوناني، الملفوف،
بذور الكتان، وعصير الليمون.
757
01:12:21,588 --> 01:12:23,758
كما تحب.
758
01:12:23,932 --> 01:12:25,430
جربه.
759
01:12:25,451 --> 01:12:28,582
أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة.
760
01:12:28,759 --> 01:12:30,357
دع أبي يشرب. هنا.
761
01:12:30,382 --> 01:12:32,436
لا، هذا خصيصًا لماما.
762
01:12:32,682 --> 01:12:34,047
لقد صنعت ذلك من أجلك.
763
01:12:34,101 --> 01:12:36,519
عزيزي، أنت لطيف جدا.
764
01:12:36,544 --> 01:12:38,401
لكني أفضل ذلك
اصنعها بنفسك.
765
01:12:38,434 --> 01:12:41,493
تريشيا، هيا. فقط جربه.
766
01:12:47,525 --> 01:12:49,263
جيد.
767
01:12:50,217 --> 01:12:51,638
لطيف - جيد.
768
01:12:52,167 --> 01:12:53,635
شكرًا لك.
769
01:12:57,964 --> 01:13:00,648
- تريشيا، هل أنت بخير؟ نعم؟
- أنا بخير.
770
01:13:15,233 --> 01:13:16,882
أعلم أنك تريد ذلك
تعال معي،
771
01:13:16,907 --> 01:13:18,490
ولكن أعتقد أنه سوف
جيد جدا بالنسبة لك ...
772
01:13:18,514 --> 01:13:19,756
...قضاء اليوم مع والدتك.
773
01:13:19,874 --> 01:13:22,627
أريد أن أظهر لك
شيئا. هذا.
774
01:13:25,696 --> 01:13:28,305
الذي في المنتصف.
775
01:13:30,797 --> 01:13:32,584
عميد في وودلي
هو صديق والدي.
776
01:13:32,624 --> 01:13:34,782
وودلي هو
أفضل مدرسة فنية.
777
01:13:35,063 --> 01:13:37,297
أنت ذكية جداً، إستير.
هل يمكنك أن تظهر له ذلك؟
778
01:13:37,321 --> 01:13:40,357
بكل سرور.
شكرًا لك.
779
01:13:42,472 --> 01:13:44,194
هل يمكنك أخذ هذا إلى المنصة؟
780
01:13:44,219 --> 01:13:47,768
أبي سوف يشتري القهوة
لأمي وأبي.
781
01:13:47,793 --> 01:13:49,930
تمام. نلتقي هناك.
782
01:14:54,435 --> 01:14:56,758
حزن جيد!
انتبه لطريقك يا فتى!
783
01:14:56,793 --> 01:14:59,121
- هل هو ابنك؟
- هذا صحيح.
784
01:14:59,521 --> 01:15:01,466
- ماذا حدث؟
- لا يوجد أي. كل شيء على ما يرام.
785
01:15:01,491 --> 01:15:03,515
- تعثرت استير.
- آسف استغرق الأمر بعض الوقت.
786
01:15:03,540 --> 01:15:06,078
لا، ابذل قصارى جهدك، حسنًا؟
787
01:15:06,864 --> 01:15:08,346
أبي، خذني معك!
788
01:15:08,370 --> 01:15:09,972
عزيزي، إذا كان أبي يستطيع.
المرة التالية.
789
01:15:10,164 --> 01:15:11,802
- سوف يفوتك القطار .
- تمام. أراك يا عزيزي.
790
01:15:11,826 --> 01:15:13,565
أرك لاحقًا.
791
01:15:20,222 --> 01:15:23,685
- كوني حذرة يا أمي.
- هل تعتقد أنك يمكن أن تقتلني؟
792
01:15:23,710 --> 01:15:25,731
امسك هذا.
793
01:15:26,417 --> 01:15:28,267
طعمها مثل القمامة.
794
01:15:28,319 --> 01:15:32,048
اتفاقنا معطل.
سوف تموت.
795
01:15:33,575 --> 01:15:35,626
يا!
796
01:15:45,317 --> 01:15:47,642
الأم! الأم!
797
01:15:48,485 --> 01:15:51,480
نذل! بري!
798
01:16:00,448 --> 01:16:03,690
افتح الباب. استير!
799
01:16:04,511 --> 01:16:06,456
العسل، هيا.
800
01:16:06,691 --> 01:16:10,384
لا تحاول حتى!
801
01:17:23,878 --> 01:17:26,475
اغفر لي. ما أنا
القيادة بسرعة كبيرة؟
802
01:17:26,556 --> 01:17:28,602
يجب أن تكون إستير.
803
01:17:35,627 --> 01:17:37,266
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.
804
01:17:37,291 --> 01:17:38,532
أنت بخير.
805
01:17:38,557 --> 01:17:41,111
يبدو الأمر مثلي
طعن 1000 مرة.
806
01:17:41,131 --> 01:17:43,254
- الضابط ليهي.
- يا رب.
807
01:17:43,279 --> 01:17:45,436
هل يمكنك أن تكون هادئًا للحظة؟
808
01:17:45,614 --> 01:17:47,423
- ماذا؟
- السيدة أولبرايت. وجدنا إستر
809
01:17:47,449 --> 01:17:49,819
- حقا؟
- أخذته إلى المنزل.
810
01:17:50,030 --> 01:17:52,992
- لقد أخبرت ألين أيضًا.
- حسنًا، إلى اللقاء.
811
01:17:53,017 --> 01:17:54,578
نذل!
812
01:17:54,617 --> 01:17:56,887
أنت بخير. أنت بخير.
813
01:17:57,681 --> 01:17:59,559
شكراً جزيلاً.
814
01:18:02,116 --> 01:18:04,957
حزن جيد.
815
01:18:10,046 --> 01:18:11,842
شكراً جزيلاً.
816
01:18:12,442 --> 01:18:16,803
كان سلوك إستير غير منتظم
منذ عودته.
817
01:18:17,039 --> 01:18:20,090
بصراحة، هذا صعب للغاية.
818
01:18:20,142 --> 01:18:24,276
ويستمر في الكذب و...
العواطف المتفجرة.
819
01:18:24,562 --> 01:18:26,796
حتى أنه يمزح في بعض الأحيان
عن إيذاء نفسه
820
01:18:26,814 --> 01:18:28,858
وأنا لا أعتقد أنه يفعل
تمزح حقا.
821
01:18:29,090 --> 01:18:32,364
- هل تأخذه للعلاج؟
- نعم.
822
01:18:35,051 --> 01:18:37,018
انظر من عاد.
823
01:18:47,203 --> 01:18:50,667
يقف. نحن نفعل هذا الآن.
824
01:18:50,696 --> 01:18:53,391
لقد حان الوقت.
825
01:19:20,727 --> 01:19:22,748
نذل.
826
01:19:22,948 --> 01:19:24,959
لقد سئمت منك.
827
01:19:25,019 --> 01:19:28,171
لا يوجد شيء ذو معنى في ذلك
وجودك في هذا المنزل.
828
01:19:46,121 --> 01:19:49,856
سوف ينكسر انتحارك
قلب أبي.
829
01:19:49,869 --> 01:19:51,967
لكنه سوف ينسى ذلك.
830
01:20:12,764 --> 01:20:16,045
اموت يا غريب!
831
01:20:25,058 --> 01:20:26,985
أين هو؟
832
01:20:27,154 --> 01:20:30,028
لم أقصد أن أفعل ذلك.
833
01:20:30,073 --> 01:20:31,921
لقد كان رائعا.
834
01:20:32,838 --> 01:20:34,630
لقد حدث ذلك للتو.
835
01:20:41,851 --> 01:20:43,238
تريشيا.
836
01:20:43,263 --> 01:20:45,513
- مرحبا عزيزتي.
- اتصلت بي الشرطة للتو.
837
01:20:45,549 --> 01:20:48,943
أنا أعلم. اعذرني. إنه خطأي.
838
01:20:48,968 --> 01:20:52,132
ذهبت إستير وحدها إلى المتجر،
وقد شعرت بالذعر.
839
01:20:52,243 --> 01:20:53,689
- اتصلت بالضابط ليهي...
- الأم.
840
01:20:53,714 --> 01:20:54,836
...ووجدوه.
841
01:20:54,861 --> 01:20:56,166
- جيد.
- الأم؟
842
01:20:56,191 --> 01:20:57,893
- أنا في القطار.
- ماذا؟
843
01:20:57,894 --> 01:21:00,138
- هو...
- لحظة واحدة فقط.
844
01:21:00,628 --> 01:21:02,876
سأعود إلى المنزل.
845
01:21:02,892 --> 01:21:05,087
سأفعل...
846
01:21:05,112 --> 01:21:08,405
اذهب إلى الطابق السفلي و
الانتهاء منه.
847
01:21:08,430 --> 01:21:10,929
- ماذا؟
- اذهب إلى الطابق السفلي،
848
01:21:10,954 --> 01:21:13,511
- والانتهاء منه.
- تريشيا، هل مازلت هناك؟
849
01:21:13,580 --> 01:21:15,922
تريشيا، هل كل شيء على ما يرام؟
850
01:21:16,410 --> 01:21:18,108
تريشيا، سأعود للمنزل الآن.
851
01:21:18,133 --> 01:21:19,159
- ماذا؟
- سأذهب للمنزل.
852
01:21:19,184 --> 01:21:21,499
- كيف كان لقاءك مع سال؟
- انسى ذلك.
853
01:21:21,700 --> 01:21:23,787
لا يا حبيبي أقسم
كل شيء جيد.
854
01:21:23,812 --> 01:21:26,181
إستير هنا، الجميع بأمان.
855
01:21:26,397 --> 01:21:28,197
اسمع، أنا قريب
وصلت إلى محطة المدينة
856
01:21:28,247 --> 01:21:31,331
حسنًا، هل يمكنك أخذ سيارة أجرة إلى المنزل؟
857
01:21:31,356 --> 01:21:33,514
لأنني حقا
مشغول الآن.
858
01:21:43,030 --> 01:21:45,233
اللعنة على ذلك.
859
01:21:53,278 --> 01:21:55,356
ها أنت ذا، على ما يبدو.
860
01:22:24,111 --> 01:22:25,746
استير؟
861
01:22:29,722 --> 01:22:32,648
اخرجي يا أستير...
862
01:22:32,708 --> 01:22:35,737
أو مهما كان اسمك.
863
01:22:40,669 --> 01:22:45,310
كما تعلمون، لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
864
01:22:46,502 --> 01:22:48,372
على محمل الجد، غونار؟
865
01:22:53,521 --> 01:22:55,897
أنا متأكد من أننا نستطيع
فكر في شيء ما.
866
01:22:55,957 --> 01:22:58,420
هل تصدق ذلك حقا؟
867
01:22:58,445 --> 01:23:01,688
أمين؟ لا.
868
01:23:02,037 --> 01:23:04,098
أنا أيضا.
869
01:23:04,123 --> 01:23:06,320
سيئ الحظ.
870
01:23:31,738 --> 01:23:33,376
جونار؟
871
01:23:37,118 --> 01:23:39,119
لا.
872
01:23:39,141 --> 01:23:41,376
لا!
873
01:23:45,091 --> 01:23:49,618
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
874
01:25:34,464 --> 01:25:37,639
لقد أخذت كل شيء.
875
01:25:37,831 --> 01:25:40,423
ألين لن يكون لك أبدًا.
876
01:25:40,467 --> 01:25:44,999
لكن يمكنني أن أعدك بهذا.
وسوف يعرف من أنت.
877
01:25:45,295 --> 01:25:49,174
غريب مشوه الذي
يتلاعب بحزننا
878
01:25:49,495 --> 01:25:54,710
قتلت ابني،
ثم حاول قتلي.
879
01:25:54,925 --> 01:25:58,817
حتى فعلت
ماذا تفعل.
880
01:27:00,684 --> 01:27:02,904
اتصل بالمطافئ!
881
01:27:07,451 --> 01:27:09,358
جونار!
882
01:27:10,008 --> 01:27:12,051
جونار!
883
01:27:28,432 --> 01:27:30,309
شنق هناك. أنا قادم!
884
01:27:32,931 --> 01:27:35,477
- يساعد!
- أبي، أمي تحاول أن تؤذيني!
885
01:27:35,521 --> 01:27:38,848
ألين! يساعد!
886
01:27:39,317 --> 01:27:41,624
- ألين!
- لا تترك!
887
01:27:41,682 --> 01:27:43,312
لا أستطيع الصمود لفترة أطول.
888
01:27:43,345 --> 01:27:44,903
لقد فقدت قبضتي!
889
01:27:45,311 --> 01:27:49,508
- أبي، مساعدة!
- عزيزتي، انتظري هناك!
890
01:27:49,677 --> 01:27:51,154
أنا قادم.
891
01:27:51,527 --> 01:27:53,704
إنها ليست إستير!
إنها امرأة ناضجة!
892
01:27:53,742 --> 01:27:54,844
- إنه يكذب!
- ماذا؟
893
01:27:54,869 --> 01:27:56,179
- لقد خدعنا!
- أمي تكذب!
894
01:27:56,213 --> 01:27:59,147
- أعطني يدك!
- لا يا أبي! ساعدني!
895
01:28:01,924 --> 01:28:04,269
تريشيا!
896
01:28:47,454 --> 01:28:48,976
بحق الجحيم؟
897
01:28:49,001 --> 01:28:51,813
لقد فعلت هذا من أجلك.
بالنسبة لنا.
898
01:28:52,230 --> 01:28:55,833
حتى نتمكن من أن نكون معا.
ألين، أنا أحبك.
899
01:28:55,857 --> 01:29:00,094
من أنت؟ أنت وحش!
900
01:29:00,441 --> 01:29:02,800
ألين!
901
01:31:11,279 --> 01:31:13,609
النار أخذت كل شيء
من استير.
902
01:31:13,682 --> 01:31:15,959
منزله، عائلته.
903
01:31:16,188 --> 01:31:18,589
هذا الوضع برمته مأساوي جدا.
904
01:31:18,611 --> 01:31:20,599
هذا مخيف.
905
01:31:20,835 --> 01:31:22,523
أنا أعرف.
906
01:31:22,678 --> 01:31:25,318
تماما مثل ما مرت به إستير
ليست ثقيلة بما فيه الكفاية.
907
01:31:25,535 --> 01:31:31,457
مختطف، والآن يتيم
دون عائلة تعتني به؟
908
01:31:31,763 --> 01:31:34,110
ماذا سيحدث الآن؟
909
01:31:35,130 --> 01:31:38,900
سأكون على اتصال
وكالة التبني ذات السمعة الطيبة.
910
01:31:39,054 --> 01:31:42,222
أنا متأكد من أننا سوف
العثور على منزل...
911
01:31:42,247 --> 01:31:46,201
... حيث يمكن أن تصل إستر
الدعم الذي يستحقه الحب.
912
01:31:47,179 --> 01:31:51,417
بعد كل شيء، من هو
لا تريد أن تتبناه؟
913
01:32:03,897 --> 01:32:11,897
أوبيزسوبس